1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Предлагам ти любов. за една блудница,
това не съществува. Ето ти пенс.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,680
за какво е това Компания.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,080
Мамо, ето твоето решение.
Продай девствеността й.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,840
Струвам поне 50 паунда, мамо.

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,760
Те могат да ви видят тази вечер
<цвят на шрифта="

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,000
и ще приемам запечатани оферти.

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,440
Явно си фригидна.
Все още девствена. Не казвай на майка ми.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,080
Едно от вашите момичета дойде при мен днес.

9
00:00:20,080 --> 00:00:22,520
Нахално малко докси
на име Емили Лейси.

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,520
Проклет да си отвличащ сводник!

11
00:00:26,080 --> 00:00:33,360
<цвят на шрифта="
сцени от сексуален характер
и малко силен език

12
00:00:57,240 --> 00:01:00,320
ОЖИВЕНА УЛИЧНА ВРЕМЕНА

13
00:01:07,880 --> 00:01:11,120
Бях принуден да я продам. Имах нужда
тези £100 за нашия ход.

14
00:01:11,120 --> 00:01:13,720
Това винаги е било бъдещето на Люси.

15
00:01:19,280 --> 00:01:21,160
Тя се втурна в него.

16
00:01:21,160 --> 00:01:24,000
<цвят на шрифта="
чух за моята къща на Гръцката улица,

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,240
и тя се опитва да ме държи надолу.
Това е огромен скок.

18
00:01:27,240 --> 00:01:29,120
Огромен разход.

19
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
Останахме до две момичета.

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Този ход е твърде голям риск.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
Лидия Куигли има своите момичета
<цвят на шрифта="

22
00:01:38,080 --> 00:01:40,160
и цялата кралска скамейка.

23
00:01:43,160 --> 00:01:46,320
Ако ме ритне, ще я захапя обратно.

24
00:01:48,720 --> 00:01:51,720
И така, какво ви доведе в Лондон?
Бях във флота.

25
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
Може да е знаел.

26
00:01:53,280 --> 00:01:56,960
Бяхте ли във войната? Край на опашката.

27
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
Гваделупа, Хавана.

28
00:01:59,160 --> 00:02:01,000
<цвят на шрифта="

29
00:02:01,000 --> 00:02:03,080
какво видя

30
00:02:03,080 --> 00:02:06,040
Най-вече вътрешността на кораба.

31
00:02:06,040 --> 00:02:10,120
зелени острови,
земя, по която никога не съм ходил.

32
00:02:10,120 --> 00:02:12,320
И риба.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,840
Рибите бяха наистина невероятни.

34
00:02:14,840 --> 00:02:17,160
как?

35
00:02:17,160 --> 00:02:19,600
Това е, часът изтече.

36
00:02:19,600 --> 00:02:22,040
Трябва да платите за друг
<цвят на шрифта="

37
00:02:22,040 --> 00:02:24,280
Вие се учите, г-н Марни.

38
00:02:31,800 --> 00:02:35,640
Тепърва ще ме правиш блудница.
Но аз не купувам.

39
00:02:38,720 --> 00:02:41,520
Благодаря ви за вашата компания,
Г-жа Уелс.

40
00:02:53,160 --> 00:02:56,160
Шарлот, преди да кажеш и дума...

41
00:02:56,160 --> 00:02:57,960
..беше грешка!

42
00:02:57,960 --> 00:02:59,600
Имаш предвид сестра ми?

43
00:03:01,200 --> 00:03:03,440
<цвят на шрифта="

44
00:03:03,440 --> 00:03:05,600
да

45
00:03:05,600 --> 00:03:07,640
И не беше грешка до след това?

46
00:03:07,640 --> 00:03:10,080
Това беше пряк резултат от вашето
поведение към мен вчера.

47
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
Отивам да си стягам багажа.
Можете да ми поръчате треньор.

48
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
Шарлот, нищо не беше!

49
00:03:13,920 --> 00:03:16,360
Прекарах цялото време
<цвят на шрифта="

50
00:03:16,360 --> 00:03:18,920
О, моля те...

51
00:03:18,920 --> 00:03:21,880
Виж, обезумял съм от любов!
не ме оставяй

52
00:03:21,880 --> 00:03:25,000
Аз...ще изглеждам глупак
пред очите на целия град!

53
00:03:26,800 --> 00:03:29,440
Това ли те притеснява?

54
00:03:29,440 --> 00:03:32,600
Знам, че не мога да те накарам да ме обичаш,
но остани с мен.

55
00:03:32,600 --> 00:03:35,600
<цвят на шрифта="
Винаги съм искал само вашето доверие.

56
00:03:35,600 --> 00:03:37,320
Е, имаш го, имаш го.

57
00:03:37,320 --> 00:03:38,760
Вярвам ти.

58
00:03:41,160 --> 00:03:42,960
моля

59
00:03:44,000 --> 00:03:46,040
Ти събуди змията.

60
00:03:47,160 --> 00:03:49,920
Змията е била лоша,
Не искам да го виждам.

61
00:03:51,280 --> 00:03:53,160
Е, той е много жалка змия.

62
00:03:53,160 --> 00:03:55,440
<цвят на шрифта="

63
00:03:55,440 --> 00:03:56,840
..лично.

64
00:03:56,840 --> 00:04:00,360
На какво ще ми даде...
докаже разкаянието си?

65
00:04:02,320 --> 00:04:04,760
Пръстен...от перла и злато.

66
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
Той ще плати ли дълговете ми за игри?

67
00:04:06,800 --> 00:04:08,840
Да, всичките.

68
00:04:10,520 --> 00:04:12,600
Тогава той може да има малко плодове.

69
00:04:17,080 --> 00:04:19,520
ПАНТАЛОН ЖОРЖ

70
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
<цвят на шрифта="

71
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Джордж...!

72
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
ВРАТАТА СЕ ТРЯСВА ШУМНО

73
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
Лидия Куигли.

74
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
Тя може да ме нападне отново.

75
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
Тази цитадела на Куим
в Златния площад.

76
00:04:41,280 --> 00:04:43,720
Наистина ли искаш
да ритна това гнездо?

77
00:04:43,720 --> 00:04:45,320
а?

78
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
<цвят на шрифта="
може да се издигне, за да ви ужили.

79
00:04:50,280 --> 00:04:53,560
На колко години е тази риба?
Преобръща ми стомаха.

80
00:04:53,560 --> 00:04:56,200
Това не е рибата, която те разболява.

81
00:04:56,200 --> 00:05:00,080
Ти беше точно такъв
когато поставиш Шарлот в града.

82
00:05:00,080 --> 00:05:02,120
Луси трябва да има Рептън.

83
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
Продадох я два пъти.

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,160
<цвят на шрифта="
Само два пъти?

85
00:05:09,720 --> 00:05:12,720
ЧОВЕК ИЗПЪХВА

86
00:05:14,680 --> 00:05:17,160
Млъкни, мръсник!

87
00:05:19,840 --> 00:05:21,840
БИЧАЩИ ЗВУЦИ

88
00:05:21,840 --> 00:05:23,280
ПРИДАВЕНИ СТОНАНИЯ

89
00:05:26,000 --> 00:05:29,080
Нейната известност може да е нейната слабост.

90
00:05:29,080 --> 00:05:32,720
Куигли? Е, можете да атакувате
нейната репутация.

91
00:05:32,720 --> 00:05:35,800
<цвят на шрифта="
това би навредило на нейния обичай.

92
00:05:37,640 --> 00:05:39,920
Помните ли Мери Купър?

93
00:05:39,920 --> 00:05:42,120
Тя беше блестяща звезда в Куигли.

94
00:05:43,320 --> 00:05:45,440
ДЪЛБОКО ХЪРКАНЕ

95
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
ЕМИЛИ ИЗПЪРХВА

96
00:05:49,120 --> 00:05:51,360
Хъркаш като прасенце.

97
00:05:55,760 --> 00:05:58,360
Имам пълното право да хъркам.

98
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
Снощи бях претопен наполовина.

99
00:06:02,480 --> 00:06:05,440
<цвят на шрифта="
цяло състояние.

100
00:06:05,440 --> 00:06:08,080
ТЯ СЕ ПРИСМИВА

101
00:06:05,440 --> 00:06:08,080
Първо трябва да платите за това.

102
00:06:08,080 --> 00:06:09,760
Куигли го слага в дълга ти.

103
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Вашата храна, вашата стая.

104
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
Тя го взема от вашите пари.

105
00:06:16,000 --> 00:06:19,200
Ние си мислим "О, да,
Ще забогатея..."

106
00:06:19,200 --> 00:06:22,240
<цвят на шрифта="
само тя забогатява.

107
00:06:27,680 --> 00:06:31,160
Граф Хайнрих беше развълнуван
с мис Лейси снощи.

108
00:06:32,640 --> 00:06:36,080
Мисля, че ще спечели
телесното й тегло в злато.

109
00:06:37,520 --> 00:06:41,680
Радвам се, че мислиш. това е
добра дейност за теб, скъпа моя.

110
00:06:41,680 --> 00:06:44,520
Моля се да се отдадете
<цвят на шрифта="

111
00:06:47,120 --> 00:06:49,960
Джъстис Кънлиф. Господарката Лидия.

112
00:06:49,960 --> 00:06:52,600
Мислех, че единствената ти настояща любовница
беше законът.

113
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
Имам нужда от момиче.

114
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
Винаги прекалено запален ученик.

115
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
ТЕ СЕ ХИКАТ

116
00:06:57,960 --> 00:07:02,240
Вземете едно. Не такъв тип момиче.

117
00:07:02,240 --> 00:07:06,280
<цвят на шрифта="
търси нещо повече...

118
00:07:06,280 --> 00:07:07,960
..безупречен.

119
00:07:09,080 --> 00:07:13,200
Сладък, недокоснат висящ риск?

120
00:07:13,200 --> 00:07:15,920
Защо ще имам нужда от такава опасност?

121
00:07:17,040 --> 00:07:20,040
Опасността е приключението, със сигурност.

122
00:07:21,640 --> 00:07:23,800
Бъркаш ме с чайка.

123
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
Казах на новите си приятели
<цвят на шрифта="

124
00:07:26,800 --> 00:07:29,880
Те ще платят каквото поискате.

125
00:07:29,880 --> 00:07:32,280
Впечатлете ги...

126
00:07:32,280 --> 00:07:36,480
..и врати ще се отворят за теб,
тъй като те се отварят за мен.

127
00:07:41,120 --> 00:07:44,160
Какво ще стане с нея след това?

128
00:07:44,160 --> 00:07:46,360
Нямам притеснения за след това.

129
00:07:48,040 --> 00:07:51,240
Все още праскова...

130
00:07:51,240 --> 00:07:54,000
..под цялата тази пудра.

131
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
<цвят на шрифта="

132
00:08:06,840 --> 00:08:08,800
Имате платена работа.

133
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
Куничката ми се нуждае от проклета почивка.

134
00:08:10,800 --> 00:08:12,960
Искам крака, а не хитър.

135
00:08:12,960 --> 00:08:15,080
Искам очи. за какво?

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,840
Чували ли сте някога да разказвате за Мери Купър?

137
00:08:17,840 --> 00:08:20,480


138
00:08:20,480 --> 00:08:22,680


139
00:08:22,680 --> 00:08:24,920
<цвят на шрифта="
уапсите й са супер...

140
00:08:24,920 --> 00:08:27,720
Чух, че е изпаднала в трудни времена.

141
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
Отиди да я намериш.

142
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
ТЯ СЕ ПРОЗЕВА

143
00:08:40,600 --> 00:08:43,360
Първият ти любовник.

144
00:08:45,080 --> 00:08:47,040
как си

145
00:08:50,000 --> 00:08:52,320
Не беше нищо.

146
00:08:52,320 --> 00:08:54,080
Получихме ли достатъчно?

147
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
За новата къща?

148
00:08:56,480 --> 00:08:59,000
<цвят на шрифта="

149
00:08:59,000 --> 00:09:00,760
..почти го направих.

150
00:09:01,920 --> 00:09:03,720
ЛУСИ ИЗДИША

151
00:09:03,720 --> 00:09:06,360
Значи не го направихме?

152
00:09:06,360 --> 00:09:08,440
Но, за щастие...

153
00:09:08,440 --> 00:09:11,400
..когато баронетът
направи офертата си за вас,

154
00:09:11,400 --> 00:09:13,880
Вече бях приел един.

155
00:09:13,880 --> 00:09:15,480
От лорд Рептън.

156
00:09:20,120 --> 00:09:23,280
И така, това е два пъти
<цвят на шрифта="

157
00:09:23,280 --> 00:09:26,240
за вас. Жартиери, ние ги направихме.

158
00:09:26,240 --> 00:09:28,600
За да ви приветствам в редиците.

159
00:09:28,600 --> 00:09:31,280
Винаги помниш
за първи път, Луси.

160
00:09:37,120 --> 00:09:41,840
НЕОБРАЗЕН ХЪБЪБ

161
00:10:11,480 --> 00:10:13,600
Е, никога няма да разберете
какво означава да имаш жена

162
00:10:13,600 --> 00:10:16,520
<цвят на шрифта="
е само за малцина избрани.

163
00:10:16,520 --> 00:10:20,240
Е, ето някои от нея
записи на заповед. Платете им.

164
00:10:23,960 --> 00:10:26,400
Тук има повече от £50!

165
00:10:27,720 --> 00:10:29,200
да

166
00:10:29,200 --> 00:10:31,120
Тя е много слаб комарджия.

167
00:10:31,120 --> 00:10:33,480
Господарю, малцината избрани...

168
00:10:33,480 --> 00:10:36,400
..може да не е толкова изключително
<цвят на шрифта="

169
00:10:36,400 --> 00:10:38,600
какво искаш да кажеш

170
00:10:38,600 --> 00:10:40,640
Ирландецът
който я придружи до дома...

171
00:10:42,320 --> 00:10:44,440
Не беше точно целувка, която видях.

172
00:10:51,640 --> 00:10:54,320
Познаваш ли Бог?

173
00:10:51,640 --> 00:10:54,320
МОМИЧКА ХИПНЕ

174
00:10:54,320 --> 00:10:56,840
Почукал ли е Той на сърцето ти?

175
00:10:56,840 --> 00:11:00,120
И в часа на твоята красота,
<цвят на шрифта="

176
00:11:00,120 --> 00:11:01,920
Имате нужда от Него сега, нали?

177
00:11:03,360 --> 00:11:06,600
Кажете молитва за бедна блудница?

178
00:11:06,600 --> 00:11:08,800
Престъплението на нечистотата е...

179
00:11:08,800 --> 00:11:10,600
тук

180
00:11:10,600 --> 00:11:12,840
Просто се запитайте... Вие сте обичани.

181
00:11:12,840 --> 00:11:15,760
..."Как мога да се ангажирам
този грях срещу Бог?"

182
00:11:18,480 --> 00:11:21,240
<цвят на шрифта="
познаваш Мери Купър?

183
00:11:22,240 --> 00:11:24,640
Мери Купър?

184
00:11:24,640 --> 00:11:27,000
Кой е Натаниел Ленъкс?

185
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
приятел.

186
00:11:30,600 --> 00:11:33,720
Той отиде в Америка,
трябва да е 20 години.

187
00:11:33,720 --> 00:11:36,000
Питам за вас в механата.

188
00:11:42,600 --> 00:11:44,160
Нат Ленъкс?

189
00:11:46,240 --> 00:11:48,240
И така, той се върна?

190
00:11:49,960 --> 00:11:51,560
<цвят на шрифта="

191
00:11:51,560 --> 00:11:54,720
Той разказваше на събралите се
компания на неговата прекрасна плантация

192
00:11:54,720 --> 00:11:57,000
и хилядите му роби.

193
00:11:58,200 --> 00:12:01,360
Ами... Странен си
никога не го е споменавал.

194
00:12:06,080 --> 00:12:09,000
седях
тук отчаяние, Уил.

195
00:12:10,520 --> 00:12:13,040
<цвят на шрифта="
да намери достатъчно пари?

196
00:12:14,240 --> 00:12:16,160
И понякога...

197
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
..Бог просто изпълва
твоята чаша, нали?

198
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
МАРГАРЕТ СЕ ХИКА

199
00:12:24,680 --> 00:12:26,920
Ето, вижте, това е Мери Купър.

200
00:12:32,160 --> 00:12:33,800
мъртва ли е Докосни я.

201
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
Докосваш я.

202
00:12:47,280 --> 00:12:49,440
<цвят на шрифта="
търся си работа.

203
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
Това е мястото, скъпа моя.

204
00:12:51,440 --> 00:12:53,920
Винаги има икономка
търси персонал.

205
00:12:53,920 --> 00:12:55,760
следващ!

206
00:13:03,840 --> 00:13:06,040
Тук съм, за да си намеря работа.

207
00:13:06,040 --> 00:13:08,000
Домашна прислужница може би?

208
00:13:08,000 --> 00:13:09,520
прости ми

209
00:13:11,520 --> 00:13:13,280
<цвят на шрифта="

210
00:13:13,280 --> 00:13:16,360
ти би познал тази жена
е прословута глупост.

211
00:13:16,360 --> 00:13:17,800
о

212
00:13:17,800 --> 00:13:19,480
Тя ще пирува на твоята невинност

213
00:13:19,480 --> 00:13:21,960
и да ви принуди да влезете
живот в поквара.

214
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
Лондон е пълен с опасности, скъпа моя.

215
00:13:27,200 --> 00:13:32,000
Имам свободна позиция
<цвят на шрифта="

216
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
чудя се...

217
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
..ти тя ли си?

218
00:13:35,640 --> 00:13:37,360
ЛИДИЯ СЕ ХИКА

219
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
Може би сте!

220
00:13:46,520 --> 00:13:48,600
ТЯ ЧУКА НА ВРАТАТА

221
00:13:51,120 --> 00:13:52,680
Вашият господар вътре ли е?

222
00:13:54,200 --> 00:13:56,560
Аз съм господарката на тази къща.

223
00:13:58,040 --> 00:13:59,760
Сигурно съм сбъркал вратата.

224
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
<цвят на шрифта="

225
00:14:02,320 --> 00:14:04,880
Г-н Ленъкс е моят съпруг.

226
00:14:06,440 --> 00:14:08,160
о

227
00:14:08,160 --> 00:14:09,920
Ела седни, хайде.

228
00:14:09,920 --> 00:14:11,880
Г-н Ленъкс често е говорил за вас.

229
00:14:12,880 --> 00:14:16,120
наистина ли Хариет знае всичко за нас.

230
00:14:16,120 --> 00:14:18,400
Никога не съм мислил, че ще те видя отново.

231
00:14:20,520 --> 00:14:24,120
Вие сте в търговията,
<цвят на шрифта="

232
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
Имам пансион за
млади дами. Колко възхитително.

233
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
Имам планове за разширяване.
О, винаги си имал планове.

234
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
Хвърли ми око на хубава къща
на Гръцката улица.

235
00:14:32,720 --> 00:14:34,760
Може да го намерите
<цвят на шрифта="

236
00:14:34,760 --> 00:14:36,440
Бизнес перспектива.

237
00:14:37,800 --> 00:14:40,840
Маги, искам да те видя
за удоволствие.

238
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
Кога може да ви хареса?

239
00:14:45,920 --> 00:14:48,960
ДЕЦАТА СЕ КАРИТ

240
00:14:45,920 --> 00:14:48,960
Маги, спри това!

241
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
Абигейл, заведи ги горе.

242
00:14:52,920 --> 00:14:55,640
Какви прекрасни деца имате.

243
00:14:55,640 --> 00:14:58,520
<цвят на шрифта="

244
00:14:58,520 --> 00:15:00,920
Утре те искам
да се срещна с големия си син.

245
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
Той е малко...

246
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
ТОЙ СЕ ИЗСМИВА СУХО

247
00:15:03,320 --> 00:15:05,440
Мисля, че къщата ви може да му подхожда.

248
00:15:06,920 --> 00:15:09,040
Вие също сте добре дошли, г-жо Ленъкс.

249
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
Не, Хариет няма да дойде.

250
00:15:12,560 --> 00:15:15,400
Тя ме познава, а ти, любов моя?

251
00:15:15,400 --> 00:15:19,480
<цвят на шрифта="
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО добре.

252
00:15:24,240 --> 00:15:26,760
Кого изоставихте?
Само сестра ми.

253
00:15:26,760 --> 00:15:29,080
о!

254
00:15:29,080 --> 00:15:30,680
Няма скъпа?

255
00:15:30,680 --> 00:15:32,600
не

256
00:15:32,600 --> 00:15:36,360
Защото съм много особен
за това какви момичета наемам.

257
00:15:36,360 --> 00:15:38,560
Няма никой.

258
00:15:38,560 --> 00:15:40,880
<цвят на шрифта="

259
00:15:40,880 --> 00:15:43,640
Ти си невинен, нали?

260
00:15:43,640 --> 00:15:47,200
Точно както бях някога... себе си.

261
00:15:49,080 --> 00:15:52,120
Сега, без повече приказки,
Ще отида да взема моите господа,

262
00:15:52,120 --> 00:15:55,600
и ще ти обяснят точно
как да бъдеш нает.

263
00:16:00,520 --> 00:16:02,120
КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ

264
00:16:02,120 --> 00:16:04,200
ЗАКОПЧАЛКИ ЗА БРАВИ

265
00:16:16,640 --> 00:16:18,120
<цвят на шрифта="

266
00:16:25,640 --> 00:16:27,600
Заклевам се във вярност.

267
00:16:28,800 --> 00:16:31,640
Тържествено се заклевам във вярност към вас.

268
00:16:33,080 --> 00:16:35,640
О, уви, имам досадни новини.

269
00:16:35,640 --> 00:16:38,240
Какво е? Леля ми Беатрис...

270
00:16:39,440 --> 00:16:41,600
..веднъж разкри гърдите си
към мен, докато се опитвах

271
00:16:41,600 --> 00:16:45,240
латински превод.
<цвят на шрифта="

272
00:16:46,880 --> 00:16:50,480
Тя е мъртва.
Майка ми изисква присъствието ми.

273
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Пак ли ме напускаш?
О, трябва.

274
00:16:53,560 --> 00:16:55,640
В случай, че вещица
ми е оставил монети.

275
00:16:55,640 --> 00:16:57,480
Хаксби ще ви придружи
докато ме няма.

276
00:16:57,480 --> 00:17:00,920
<цвят на шрифта="
твоя страна. Хаксби не ми харесва.

277
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
Няма да толерирам това
слугинско лице, което ме шпионира.

278
00:17:03,680 --> 00:17:07,360
И няма да те търпя да се лигавиш
над ирландски глупаци на прага ми!

279
00:17:11,520 --> 00:17:15,680
Следвайте я като вярно куче,
независимо дали го иска или не.

280
00:17:22,720 --> 00:17:25,600
<цвят на шрифта="

281
00:17:28,640 --> 00:17:30,400
Ето, момче.

282
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
тук

283
00:17:32,960 --> 00:17:37,000
Седни. Ще получа ли почерпка, г-це Уелс?

284
00:17:38,200 --> 00:17:41,960
Не мисля
Вие изобщо сте куче, г-н Хаксби.

285
00:17:41,960 --> 00:17:44,200
Мисля, че си кучка.

286
00:17:47,200 --> 00:17:50,160
Лорд Фалън, виконт Грейлинг.

287
00:17:50,160 --> 00:17:52,840
между тях,
<цвят на шрифта="

288
00:17:52,840 --> 00:17:55,200
Майка ми се радва
в малки тайни,

289
00:17:55,200 --> 00:17:57,840
така че разберете каквото можете.

290
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
монсеньор.

291
00:18:02,200 --> 00:18:04,000
аз казвам.

292
00:18:04,000 --> 00:18:05,640
Това е френски.

293
00:18:06,880 --> 00:18:10,000
А ти от къде си госпожице?

294
00:18:10,000 --> 00:18:12,680
Улукът.

295
00:18:12,680 --> 00:18:15,360
<цвят на шрифта="

296
00:18:15,360 --> 00:18:17,680
..все още съм прекалено мръсен.

297
00:18:18,800 --> 00:18:20,160
Хм...

298
00:18:21,360 --> 00:18:24,080
МЕРИ КАШЛИ

299
00:18:28,400 --> 00:18:31,600
Да видим, вдигнете я.
Ела горе, Мери.

300
00:18:31,600 --> 00:18:33,600
Блестяща звезда, задника ми.

301
00:18:33,600 --> 00:18:35,280
МЕРИ ПЛЪТЪРС

302
00:18:35,280 --> 00:18:37,600
О, добре си.
Сега ще те вкараме.

303
00:18:44,040 --> 00:18:45,840
<цвят на шрифта="

304
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
Малък подарък за Магс. Мери Купър.

305
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Няма да внасяте това тук.

306
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
Вижте какво прави Куигли с момичетата си?

307
00:18:54,760 --> 00:18:56,960
Отървах се от нея
щом се разболя.

308
00:18:56,960 --> 00:18:59,080
Това е френската шарка, Уил.

309
00:18:59,080 --> 00:19:00,720
Трябва да я чукаш, за да го получиш.

310
00:19:00,720 --> 00:19:03,200
<цвят на шрифта="

311
00:19:00,720 --> 00:19:03,200
ТЯ КАШЛЯ

312
00:19:03,200 --> 00:19:05,720
Нищо добро няма да излезе от това.
Самият Бог би одобрил.

313
00:19:05,720 --> 00:19:08,240
Той може, но аз не!

314
00:19:11,080 --> 00:19:14,160
Помогнете си, господа.
Ще ям плодовете ти.

315
00:19:14,160 --> 00:19:17,600
Изглеждаш абсолютно божествено,
<цвят на шрифта="

316
00:19:17,600 --> 00:19:19,760
Мм, ти си удоволствие.

317
00:19:19,760 --> 00:19:23,720
НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ И СМЯХ

318
00:19:26,080 --> 00:19:28,720
ДРАКАНЕ

319
00:19:28,720 --> 00:19:31,040
И ДВАМАТА: Захарни прасета!

320
00:19:32,240 --> 00:19:34,080
О, мамо...

321
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
Grayling заимства от Fallon.

322
00:19:40,160 --> 00:19:42,080
о!

323
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
Кой го откри?

324
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
<цвят на шрифта="

325
00:19:46,000 --> 00:19:48,120
Тя е напълно ослепителна.

326
00:19:51,160 --> 00:19:53,320
И така, моята любима Емили я няма?

327
00:19:53,320 --> 00:19:55,480
Лидия Куигли я хвана.

328
00:19:55,480 --> 00:19:57,120
Е, това е ужасно.

329
00:19:57,120 --> 00:19:59,080
Как мога да си я позволя
в Златния площад?

330
00:19:59,080 --> 00:20:02,160
Вашият дистрес трябва да изчезне
извън нейната цена, г-н Холанд.

331
00:20:08,480 --> 00:20:11,320
<цвят на шрифта="
на момичетата на Куигли.

332
00:20:12,680 --> 00:20:14,720
„Мери Купър изпреде слама в злато

333
00:20:14,720 --> 00:20:17,840
„за известна вдовица
на Златния площад."

334
00:20:19,800 --> 00:20:22,400
Кажете "отвличащ сводник", а не "вдовица".

335
00:20:22,400 --> 00:20:25,480
И кажете "Лидия Куигли."
Не мога да я назова директно.

336
00:20:27,520 --> 00:20:29,640
<цвят на шрифта="

337
00:20:29,640 --> 00:20:34,080
Но изяснете, че Мери е хваната
френската шарка под нейния покрив.

338
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
Знаем ли, че това е истина?

339
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
Използвайте изкуството си.

340
00:20:39,480 --> 00:20:43,440
НЕОБРАЗЕН ХЪБЪБ

341
00:20:47,000 --> 00:20:49,320
Сега ще бъда с теб, красавецо.

342
00:20:52,160 --> 00:20:53,440
о!

343
00:20:56,600 --> 00:20:59,880
Толкова сме заети. не можеш ли да помогнеш

344
00:20:59,880 --> 00:21:01,640
<цвят на шрифта="

345
00:21:01,640 --> 00:21:05,000
Трябва да се пазя чист
за лорд Рептил.

346
00:21:05,000 --> 00:21:08,240
Твоята моминска глава я няма
на майския стълб на този баронет.

347
00:21:09,640 --> 00:21:11,760
Какво ти е чисто сега?

348
00:21:13,600 --> 00:21:15,440
Кити?

349
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
Каза, че винаги помниш
първият ти път.

350
00:21:18,040 --> 00:21:20,560
Каква беше вашата?

351
00:21:20,560 --> 00:21:22,880
<цвят на шрифта="

352
00:21:22,880 --> 00:21:26,440
..видях, че съм сам
и се наложи върху мен.

353
00:21:27,800 --> 00:21:29,120
Това е споменът ми.

354
00:21:30,160 --> 00:21:32,760
ХИКОТ ОТВЪН

355
00:21:39,120 --> 00:21:41,320
Не исках да те антагонизирам.

356
00:21:41,320 --> 00:21:44,720
Има толкова много начини, по които
ти си глупава, упорита жена.

357
00:21:44,720 --> 00:21:47,720
<цвят на шрифта="

358
00:21:47,720 --> 00:21:49,640
Трябва да отвърна на удара!

359
00:21:49,640 --> 00:21:51,680
Ако нападнем Лидия Куигли,

360
00:21:51,680 --> 00:21:54,320
тя ще отмъсти с всички
силата, с която разполага!

361
00:21:58,480 --> 00:22:01,320
Така че, помислете добре...

362
00:22:01,320 --> 00:22:04,480
..преди да го направиш
умиращо момиче твоето оръжие.

363
00:22:14,520 --> 00:22:17,360
„Инфекцията беше наградата на Мери.

364
00:22:17,360 --> 00:22:20,320
<цвят на шрифта="
нито богат, нито беден.

365
00:22:20,320 --> 00:22:22,960
„Задържа се, когато спортът приключи,

366
00:22:22,960 --> 00:22:26,400
"и все още може да виси
като зловеща мъгла...

367
00:22:26,400 --> 00:22:29,240
„..над безсърдечната мадам
къща за удоволствия в Golden Square."

368
00:22:30,920 --> 00:22:36,120
„Изгонен от тази дяволска мадам,
<цвят на шрифта="

369
00:22:36,120 --> 00:22:41,360
„Мери беше взета от MW,
любезна вдовица от Ковънт Гардън,

370
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
„който я утешава
в последните си часове."

371
00:22:44,040 --> 00:22:46,680
MW?

372
00:22:46,680 --> 00:22:48,840
Маргарет Уелс, ха!

373
00:22:48,840 --> 00:22:51,400
По дяволите, г-жа Уелс я прие.

374
00:22:51,400 --> 00:22:53,040
<цвят на шрифта="

375
00:22:53,040 --> 00:22:55,480
Тя не е получила шарка тук,
направи ли тя? аз не го искам

376
00:22:55,480 --> 00:22:57,920
Когато искам глупав,
глупав коментар,

377
00:22:57,920 --> 00:22:59,640
Ще си купя папагал.

378
00:23:04,560 --> 00:23:08,240
Значи ме използваш
битка с мисис Куигли.

379
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
<цвят на шрифта="

380
00:23:10,240 --> 00:23:12,000
..освен ако не плащат.

381
00:23:12,000 --> 00:23:13,760
Моля за извинение?

382
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
Щеше да умреш вчера
ако не бях аз.

383
00:23:15,680 --> 00:23:17,560
Искам още джин!

384
00:23:17,560 --> 00:23:20,240
Искам лауданум! Сега, слушай... уличница.

385
00:23:20,240 --> 00:23:22,640
Искам £5
и аз искам печено пиле!

386
00:23:22,640 --> 00:23:25,240
<цвят на шрифта="
ще излезе на тази улица

387
00:23:25,240 --> 00:23:28,320
и кажете на цял Лондон
колко обичам добрата Лидия Куигли.

388
00:23:29,320 --> 00:23:32,680
Дори не бях болен
докато не напуснах къщата й.

389
00:23:32,680 --> 00:23:36,280
Хванах тази шарка на Cheapside!

390
00:23:36,280 --> 00:23:37,920
МЕРИ КАШЛИ

391
00:23:37,920 --> 00:23:39,720
Не казвай нищо.

392
00:23:50,040 --> 00:23:52,080
<цвят на шрифта="

393
00:23:54,080 --> 00:23:56,040
ти блудница ли си

394
00:23:58,440 --> 00:24:00,960
Казват, че само помниш
първият ти път.

395
00:24:02,320 --> 00:24:04,520
Искате ли да ме запомните?

396
00:24:08,240 --> 00:24:10,160
Ще трябва да платиш.

397
00:24:16,120 --> 00:24:18,480
Трябва ми за храна.

398
00:24:18,480 --> 00:24:21,360
как се казваш Джем Къран.

399
00:24:21,360 --> 00:24:23,840
Джем Къран.

400
00:24:23,840 --> 00:24:26,160
<цвят на шрифта="

401
00:24:26,160 --> 00:24:27,840
Известна куртизанка.

402
00:24:29,280 --> 00:24:31,600
Дай ми парите си
и ще те направя мъж.

403
00:24:47,440 --> 00:24:50,560
СТРЪГНАЛО РИДАНЕ

404
00:24:50,560 --> 00:24:53,760
ПРИДУШЕНИ МОЛБИ

405
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
Моля...моля...!

406
00:24:58,840 --> 00:25:02,320
Каква полза от стененето?

407
00:25:02,320 --> 00:25:04,720
Аз те спасих от
труден живот.

408
00:25:04,720 --> 00:25:06,640
<цвят на шрифта="

409
00:25:06,640 --> 00:25:08,720
Вижте колко пари
господата платиха.

410
00:25:08,720 --> 00:25:11,520
Повече, отколкото бихте спечелили
една година като домашна прислужница.

411
00:25:11,520 --> 00:25:14,240
О, стига хленчене!

412
00:25:11,520 --> 00:25:14,240
МЪКЛИВИ ВИКОВЕ

413
00:25:14,240 --> 00:25:16,280
Имам ужасен ден.

414
00:25:17,440 --> 00:25:19,680
Спрете този шум!

415
00:25:21,840 --> 00:25:23,600
сега...

416
00:25:23,600 --> 00:25:26,040
<цвят на шрифта="
до новото си работно място,

417
00:25:26,040 --> 00:25:28,360
и ще ви дам хубава стая
и красива рокля.

418
00:25:28,360 --> 00:25:30,080
30!

419
00:25:30,080 --> 00:25:31,880
20. 30.

420
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Или ракът може да ви удари.

421
00:25:35,800 --> 00:25:40,000
ИМИТИРАЩ: „Когато искам глупав
<цвят на шрифта="

422
00:25:40,000 --> 00:25:43,040
„Аз просто говоря със сина си!

423
00:25:40,000 --> 00:25:43,040
МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ

424
00:25:43,040 --> 00:25:44,920
Ти, нагъл нефрит.

425
00:25:46,040 --> 00:25:48,840
О, не се ядосвай.

426
00:25:48,840 --> 00:25:52,960
Ние просто бездействахме,
поради липса на обичай.

427
00:25:52,960 --> 00:25:55,120
Всички ни оставете.

428
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
Сега!

429
00:26:05,560 --> 00:26:08,480
Бил съм ти шампион
<цвят на шрифта="

430
00:26:08,480 --> 00:26:10,280
Хм.

431
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
Чувствам се злодей.

432
00:26:16,400 --> 00:26:19,920
И аз заслужавам всичко
на твоята праведна страст.

433
00:26:19,920 --> 00:26:22,840
о! О, да!

434
00:26:22,840 --> 00:26:25,320
О, г-н Куиги!

435
00:26:25,320 --> 00:26:26,920
Ти си моят човек!

436
00:26:26,920 --> 00:26:30,440
О, да! О, г-н Куиги!

437
00:26:39,400 --> 00:26:41,840
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

438
00:26:39,400 --> 00:26:41,840
мамо!

439
00:26:41,840 --> 00:26:44,080
<цвят на шрифта="

440
00:26:48,520 --> 00:26:50,600
Няма обичай, мамо.

441
00:26:53,240 --> 00:26:56,680
Пруското посолство изпрати картичка.

442
00:26:56,680 --> 00:26:58,560
Те няма да дойдат.

443
00:27:00,280 --> 00:27:02,360
На какво се усмихваш, госпожице?

444
00:27:09,520 --> 00:27:12,280
О, внимавайте за джобовете си!

445
00:27:12,280 --> 00:27:14,680
Съжалявам!

446
00:27:14,680 --> 00:27:17,360
Откъде идва това мръсно
лабиринтно олово?

447
00:27:19,880 --> 00:27:23,560
<цвят на шрифта="
Това е моят дом.

448
00:27:25,120 --> 00:27:27,120
Здравей, майтап.

449
00:27:27,120 --> 00:27:29,800
Дойдох да видя как си.
Вече не съм цаца.

450
00:27:29,800 --> 00:27:31,520
О? Шарлот.

451
00:27:31,520 --> 00:27:33,760
къде беше влизай!
Как си, татко?

452
00:27:33,760 --> 00:27:35,640
Къде е сър Джордж?

453
00:27:35,640 --> 00:27:37,600
<цвят на шрифта="

454
00:27:37,600 --> 00:27:39,480
Негов шпионин.

455
00:27:39,480 --> 00:27:41,280
Тук няма да шпионираме, сър.

456
00:27:42,320 --> 00:27:44,520
Това е прилична хитра къща.

457
00:27:47,520 --> 00:27:50,720
Трябва да впечатлим този клиент.
Той е на път.

458
00:27:50,720 --> 00:27:53,520
Бетси, Вайълет,
без просто хващане на игли.

459
00:27:53,520 --> 00:27:55,400
Сега не си на улицата.

460
00:27:55,400 --> 00:27:59,600
<цвят на шрифта="
всеки остроумен и полегнал.

461
00:27:59,600 --> 00:28:03,400
Къде е моят проклет лауданум,
ти хитро облизваща вещице?!

462
00:28:03,400 --> 00:28:06,240
Искам си мака! умолявам те
вземете шпионина си там

463
00:28:06,240 --> 00:28:08,960
и дръжте този скитник тих.
Изведете я от погледа ни.

464
00:28:08,960 --> 00:28:10,760
<цвят на шрифта="

465
00:28:10,760 --> 00:28:12,520
О, Шарлот.

466
00:28:12,520 --> 00:28:15,400
Какво трябва да прави една курва
да вземеш малко мак в това бунище?

467
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
МЕРИ ПЛЮЕ И КАШЛЯ

468
00:28:21,320 --> 00:28:23,320
Мери?

469
00:28:25,680 --> 00:28:27,920
Имал си някои приключения
откакто те видях за последно.

470
00:28:27,920 --> 00:28:30,040
Искаш да кажеш, че изглеждам като кекс?

471
00:28:32,440 --> 00:28:34,600
<цвят на шрифта="

472
00:28:34,600 --> 00:28:36,160
о Тя беше моя приятелка.

473
00:28:36,160 --> 00:28:38,840
Имате ли мак, господине?

474
00:28:38,840 --> 00:28:40,720
не

475
00:28:40,720 --> 00:28:42,680
Ти ли си извадката на Шарлот?

476
00:28:42,680 --> 00:28:45,120
Не, той е просто малък тъпанар.

477
00:28:45,120 --> 00:28:47,320
Тупиране на неговия сюзерен. о

478
00:28:47,320 --> 00:28:48,840
Е, какво е това?

479
00:28:48,840 --> 00:28:51,440
<цвят на шрифта="
Е, не съм.

480
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
Не мога да получа прокажен без петел!

481
00:28:54,000 --> 00:28:55,960
МЕРИ ПЛЪТЪРС

482
00:29:03,680 --> 00:29:05,560
Добре дошли в светилището.

483
00:29:05,560 --> 00:29:07,360
Оставете тревогите и неволите си
на прага,

484
00:29:07,360 --> 00:29:08,880
и влезте в нашата къща за отдих.

485
00:29:08,880 --> 00:29:11,520
О, това ми харесва.

486
00:29:28,360 --> 00:29:30,680
<цвят на шрифта="
защо изпрати за мен.

487
00:29:30,680 --> 00:29:34,720
Дъщеря ми я прочете и аз
предположи, че се чувстваш оклеветен.

488
00:29:34,720 --> 00:29:38,000
Никога не предполагай
да знам как се чувствам.

489
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Бог ме направи съд за истината,
и трябва да го говоря.

490
00:29:43,400 --> 00:29:46,560
Живеете в моя имот без наем!

491
00:29:46,560 --> 00:29:49,280
<цвят на шрифта="

492
00:29:49,280 --> 00:29:52,720
и ще говориш
твоята истина за мен!

493
00:29:52,720 --> 00:29:55,840
Взех къщата ти
в името на дъщеря ми.

494
00:29:57,440 --> 00:30:00,840
И аз ще изпълня вашите поръчки...

495
00:30:00,840 --> 00:30:03,720
..но винаги ще чуваш
Божията истина от мен.

496
00:30:03,720 --> 00:30:05,760
Вие сте скорпион, г-жо Скануел.

497
00:30:05,760 --> 00:30:07,360
<цвят на шрифта="

498
00:30:07,360 --> 00:30:10,720
И те попитах
да ужили Маргарет Уелс.

499
00:30:10,720 --> 00:30:12,760
Такива неща отнемат време.

500
00:30:12,760 --> 00:30:14,960
Времето е днес...!

501
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
Можете да намерите своя собствен изход.

502
00:30:20,960 --> 00:30:22,360
о

503
00:30:23,920 --> 00:30:26,240
Възможно ли е това наистина да е мястото?

504
00:30:26,240 --> 00:30:28,560
Това е обикновена котешка къща.
<цвят на шрифта="

505
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
Това е единственото, което си струва да вземете.

506
00:30:31,320 --> 00:30:32,880
Ще я взема.

507
00:30:35,080 --> 00:30:37,520
Това е собствената ми дъщеря Луси,

508
00:30:37,520 --> 00:30:40,040
и в момента е обещана
на друг.

509
00:30:40,040 --> 00:30:42,160
Но ето го мис Флетчър.

510
00:30:42,160 --> 00:30:44,800
Тя е много подобна
на възраст и поведение.

511
00:30:44,800 --> 00:30:48,000
<цвят на шрифта="
Влез вътре, Фани!

512
00:30:49,440 --> 00:30:52,040
о!

513
00:30:52,040 --> 00:30:54,000
Простете скромността ми.

514
00:30:54,000 --> 00:30:56,160
До вчера бях девствена.

515
00:30:57,560 --> 00:31:00,000
Момичето мирише на престоял алкохол.

516
00:31:00,000 --> 00:31:01,800
Черното е твоят избор, нали?

517
00:31:01,800 --> 00:31:05,040
какво каза Имат ли всички
<цвят на шрифта="

518
00:31:05,040 --> 00:31:06,960
О, не се обиждай.

519
00:31:06,960 --> 00:31:09,840
Баща ми винаги е бил предпочитан
дивашка курва.

520
00:31:09,840 --> 00:31:12,000
Още една дума и ще го направя
да те изпратя от тази стая

521
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
като детето, което си. аз имам
сестричка, която ще порасне...

522
00:31:14,920 --> 00:31:16,720
<цвят на шрифта="

523
00:31:16,720 --> 00:31:18,080
Махай се, Бенджамин.

524
00:31:19,360 --> 00:31:20,880
Вън!

525
00:31:29,120 --> 00:31:31,200
Момчето ми причинява лошо храносмилане.

526
00:31:32,960 --> 00:31:34,800
Харесвам къщата ти, Маги.

527
00:31:36,120 --> 00:31:38,720
Вашите момичета са изрязани от вашия плат.

528
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
Представете си колко добре ще се справим...

529
00:31:41,400 --> 00:31:43,160
..ако имахме малко коприна.

530
00:31:46,960 --> 00:31:49,720
Трябва да вземеш един
<цвят на шрифта="

531
00:31:49,720 --> 00:31:51,720
Госпожица Картър ще ви подхожда.

532
00:31:51,720 --> 00:31:53,400
Тя е ангел.

533
00:31:53,400 --> 00:31:55,200
Маги, не е мис Картър

534
00:31:55,200 --> 00:31:57,840
или Мис някой друг
Дойдох тук да видя.

535
00:31:57,840 --> 00:32:00,800
Със сигурност знаете това.

536
00:32:00,800 --> 00:32:02,560
ти си

537
00:32:05,360 --> 00:32:07,800
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

538
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

539
00:32:12,680 --> 00:32:14,440
<цвят на шрифта="

540
00:32:14,440 --> 00:32:16,040
Той ме иска.

541
00:32:17,440 --> 00:32:19,080
мамка му...

542
00:32:25,240 --> 00:32:28,280
не съм бил
с друг мъж от 1758 г.

543
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
Дошъл си да ме питаш дали имам нещо против?

544
00:32:38,880 --> 00:32:41,840
Върни го, шибана невестулка!
ще те ударя...

545
00:32:49,640 --> 00:32:51,880
Как върви пиесата, милорд?

546
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
Лошо.

547
00:33:01,760 --> 00:33:06,200
<цвят на шрифта="
играейки с перфектните й гърди,

548
00:33:06,200 --> 00:33:08,920
чакащи да бъдат набодени на шиш
на твоето насочено оръжие.

549
00:33:08,920 --> 00:33:12,040
Ledger казва, че има
френска шарка в къщата ви.

550
00:33:13,680 --> 00:33:16,080
Това е лъжлив парцал -
нашите момичета са чисти.

551
00:33:16,080 --> 00:33:18,680
Кълна се, Куигли, ако вдигна
<цвят на шрифта="

552
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
Ще те задуша с живачен лек.

553
00:33:26,960 --> 00:33:29,120
Времето си свърши работата с мен.

554
00:33:31,040 --> 00:33:33,120
И на двама ни.

555
00:33:37,400 --> 00:33:40,360
Бях толкова влюбен в теб, Маги.

556
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
кажи ми...

557
00:33:42,280 --> 00:33:43,760
..само моите пари ли бяха?

558
00:33:45,920 --> 00:33:48,160
Когато си отиде...

559
00:33:48,160 --> 00:33:49,960
..Бях неутешима.

560
00:33:57,040 --> 00:33:59,200
<цвят на шрифта="

561
00:33:59,200 --> 00:34:01,240
Греховете й я дърпат надолу.

562
00:34:01,240 --> 00:34:03,680
МЕГИ МЪБРИ ТРЕСКАВО

563
00:34:01,240 --> 00:34:03,680
Как може да говориш толкова брутално?

564
00:34:03,680 --> 00:34:06,520
говоря вярно.
Всички блудници са проклети.

565
00:34:06,520 --> 00:34:08,640
Права си, Мери. Той е Дяволът.

566
00:34:12,840 --> 00:34:14,040
Ах!

567
00:34:20,240 --> 00:34:23,760
И така, колко ще ми дадеш назаем,
<цвят на шрифта="

568
00:34:23,760 --> 00:34:25,640
МЕРИ КРЕЩИ

569
00:34:25,640 --> 00:34:27,280
Не му позволявай да ме вземе!

570
00:34:27,280 --> 00:34:29,680
Мери Купър, майната ти!

571
00:34:36,640 --> 00:34:38,000
о...

572
00:34:42,720 --> 00:34:45,320
Тази дама чакаше да те види.

573
00:34:49,560 --> 00:34:52,240
Вярвам, че няма проблеми
с нашия бизнес?

574
00:34:52,240 --> 00:34:53,880
Няма.

575
00:34:53,880 --> 00:34:56,400
Тогава какво в името на
<цвят на шрифта="

576
00:34:56,400 --> 00:34:58,760
Подъл опит...

577
00:34:58,760 --> 00:35:00,840
..да почерни името ми.

578
00:35:02,320 --> 00:35:05,160
Не виждам как това ме засяга.

579
00:35:05,160 --> 00:35:07,320
Маргарет Уелс стои зад него.

580
00:35:07,320 --> 00:35:09,720
Можеше да я имаш
бити и транспортирани,

581
00:35:09,720 --> 00:35:12,200
но ти я остави на свобода.

582
00:35:16,520 --> 00:35:21,320
<цвят на шрифта="
вендета между двама похабници.

583
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
До какво точно стигна правосъдието

584
00:35:23,440 --> 00:35:25,880
когато ме помоли да отвлека
невинно момиче?

585
00:35:25,880 --> 00:35:28,120
Това е дребна работа, мадам.

586
00:35:28,120 --> 00:35:30,240
Вземете своя лист със скандали и вървете.

587
00:35:31,760 --> 00:35:33,480
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

588
00:35:37,920 --> 00:35:39,680
прости ми

589
00:35:41,280 --> 00:35:47,160
<цвят на шрифта="
мъжкият разум управлява действията ми...

590
00:35:47,160 --> 00:35:50,600
..като теб
и вашите могъщи приятели го правят.

591
00:36:02,640 --> 00:36:05,840
МЕРИ СТЕНЕ

592
00:36:05,840 --> 00:36:10,160
Боже на духовете и на всяка плът...

593
00:36:10,160 --> 00:36:13,720
..който е потъпкал смъртта
и победи лукавия.

594
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
<цвят на шрифта="
всеки гледа по твоя път.

595
00:36:16,160 --> 00:36:21,040
Вземи, Господи, душата
на тази грешница, Мария.

596
00:36:21,040 --> 00:36:23,680
Това е във властта на ваша милост

597
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
да я спаси от гибел...
Можете да спрете сега.

598
00:36:28,920 --> 00:36:30,680
Тя е мъртва.

599
00:36:41,640 --> 00:36:44,040
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА

600
00:36:47,360 --> 00:36:48,720
<цвят на шрифта="

601
00:36:48,720 --> 00:36:51,760
Кажете на Dame Death Мери Купър е мъртва.

602
00:36:52,880 --> 00:36:56,040
махай се Кажи й да не се показва
лицето й в Ковънт Гардън,

603
00:36:56,040 --> 00:36:59,200
защото има много момичета
които искат да й изтръгнат очите.

604
00:37:03,200 --> 00:37:06,160
Какво е между
Г-жа Уелс и майка ви?

605
00:37:07,640 --> 00:37:09,320
<цвят на шрифта="

606
00:37:11,160 --> 00:37:12,880
как?

607
00:37:12,880 --> 00:37:15,160
Виждайки, че нямаме бракове.

608
00:37:17,360 --> 00:37:19,600
Разкажете ми историята на мисис Уелс.

609
00:37:19,600 --> 00:37:22,640
Не е твоя работа.

610
00:37:22,640 --> 00:37:24,760
Не го знаеш, нали?

611
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
Трябва да й сложим малко пудра.

612
00:37:42,320 --> 00:37:44,720
Нека не крием какво направи животът с нея.

613
00:37:46,000 --> 00:37:49,480
Бог да ни пази всички
<цвят на шрифта="

614
00:38:05,400 --> 00:38:10,120
Тесен е пътят, по който вървим,
и сериозни са опасностите.

615
00:38:10,120 --> 00:38:15,120
Мери Купър ни напомня колко кратко
нашият танц на свещи може да бъде.

616
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Господ е наказал нейните грехове.

617
00:38:19,560 --> 00:38:21,920
Нека ги накаже
който й съгреши!

618
00:38:21,920 --> 00:38:23,560
<цвят на шрифта="

619
00:38:23,560 --> 00:38:24,960
да да

620
00:38:24,960 --> 00:38:27,360
Маргарет Уелс...

621
00:38:27,360 --> 00:38:29,920
Създател на проститутки!

622
00:38:29,920 --> 00:38:31,760
Момиче-продавач.

623
00:38:31,760 --> 00:38:34,280
Дете-спойлер.

624
00:38:34,280 --> 00:38:37,440
Унищожаващият ангел
идва за теб.

625
00:38:37,440 --> 00:38:39,800
проклет да си

626
00:38:39,800 --> 00:38:44,720
<цвят на шрифта="
носиш в нейния гроб.

627
00:38:44,720 --> 00:38:48,080
Мери Купър озари този град
като сигнална ракета!

628
00:38:48,080 --> 00:38:51,320
да! И за тези, които ни проклеват...

629
00:38:51,320 --> 00:38:54,000
нас! ..казвам да е проклет!

630
00:38:54,000 --> 00:38:57,040
Мери Купър! Мери Купър!

631
00:38:57,040 --> 00:38:59,120
Мери Купър!

632
00:39:23,200 --> 00:39:25,080
<цвят на шрифта="

633
00:39:27,640 --> 00:39:29,680
Мери Купър.

634
00:39:36,200 --> 00:39:38,680


635
00:39:38,680 --> 00:39:40,320
СМЕЯТ СЕ

636
00:39:40,320 --> 00:39:43,280


637
00:39:43,280 --> 00:39:45,720


638
00:39:45,720 --> 00:39:47,400
ПРИСЪЕДИНЯВАТ СЕ КЪМ ПЕЕНЕТО

639
00:39:47,400 --> 00:39:50,160


640
00:39:50,160 --> 00:39:52,920


641
00:39:52,920 --> 00:39:56,120
<цвят на шрифта="

642
00:40:05,120 --> 00:40:07,960
Моите първи монети на блудница, Мери.

643
00:40:17,560 --> 00:40:19,760
За мен е удоволствие, дами.

644
00:40:29,440 --> 00:40:33,040
Погледнах надолу във водите
и видя риба...

645
00:40:33,040 --> 00:40:35,240
..толкова ярки, че нараняват очите ми.

646
00:40:37,040 --> 00:40:39,640
Малки бижута,
някои по-малки от малки,

647
00:40:39,640 --> 00:40:41,640
някои по-големи от прасета.

648
00:40:44,200 --> 00:40:46,640
<цвят на шрифта="

649
00:40:46,640 --> 00:40:50,160
Зелено-син рай.

650
00:40:52,840 --> 00:40:56,120
Този живот е пълен с чудеса,
Шарлот Уелс.

651
00:41:26,440 --> 00:41:29,280
Почувствайте бича на разкаянието.

652
00:41:29,280 --> 00:41:32,800
Смирете се в нозете на Бог.

653
00:41:32,800 --> 00:41:36,280
Молете Го за прошка,
и в Неговата милост,

654
00:41:36,280 --> 00:41:39,480
Той може да спаси мръсната ти душа.

655
00:41:40,960 --> 00:41:42,880
<цвят на шрифта="

656
00:41:42,880 --> 00:41:45,120
БЕТСИ КЕКЪЛС

657
00:41:48,440 --> 00:41:51,080
Омраза, раздор...

658
00:41:51,080 --> 00:41:54,800
..убийства и пиянство ще
следват те всеки ден от живота ти!

659
00:41:54,800 --> 00:41:56,840
и аз те обичам Засрамете се!

660
00:41:56,840 --> 00:41:58,720
Бог да се смили над теб.

661
00:42:00,240 --> 00:42:02,520
Веднъж бобтейл, винаги бобтейл!

662
00:42:04,160 --> 00:42:06,280
<цвят на шрифта="

663
00:42:06,280 --> 00:42:09,680
СМЯХ И БРЪБЪРНЕНЕ

664
00:42:37,640 --> 00:42:41,240
Мислех, че мога да си тръгна
този следобед, но...

665
00:42:41,240 --> 00:42:42,880
..не мога.

666
00:42:44,920 --> 00:42:48,000
Винаги съм знаел
ти грабваше парите ми.

667
00:42:48,000 --> 00:42:50,240
Нат...

668
00:42:50,240 --> 00:42:52,720
Искаш ли да инвестирам в къщата ти?

669
00:42:52,720 --> 00:42:55,080
Тогава ще го направя.

670
00:42:55,080 --> 00:42:58,280
<цвят на шрифта="
и ще говорим.

671
00:43:03,400 --> 00:43:06,600
ДЖЕМ: Покажи ми какво имаш,
и ще ти покажа какво имам,

672
00:43:06,600 --> 00:43:10,760
как е това за теб

673
00:43:06,600 --> 00:43:10,760
ВЪРКАНЕ И ВИКАНЕ

674
00:43:22,360 --> 00:43:26,320
Вайълет ми казва, че няма душа
в къщата на Куигли тази вечер.

675
00:43:26,320 --> 00:43:27,720
<цвят на шрифта="

676
00:43:29,440 --> 00:43:31,200
МАГИ СЕ ХИКА

677
00:43:47,560 --> 00:43:50,400
Дайте пари на човека, г-н Хаксби.

678
00:43:50,400 --> 00:43:52,560
Монета за джентълмен!

679
00:43:52,560 --> 00:43:54,400
аз нямам

680
00:43:54,400 --> 00:43:58,160
О, хайде тогава, покажи ни какво
имаш. Какво има в панталоните ти?

681
00:43:58,160 --> 00:44:01,080
Нищо освен
Книгата на общите молитви.

682
00:44:01,080 --> 00:44:03,360
<цвят на шрифта="

683
00:44:20,520 --> 00:44:23,000
Вашата шапка, г-н Хаксби.

684
00:44:23,000 --> 00:44:24,400
абе...

685
00:44:40,600 --> 00:44:43,320
Тя беше истинска шибана микс,
онзи.

686
00:44:43,320 --> 00:44:45,800
Да я повали шарката.

687
00:44:45,800 --> 00:44:48,680
СМЕЯТ СЕ

688
00:44:51,040 --> 00:44:55,200
Веднъж направих грешката да лекувам
Маргарет Уелс като моя.

689
00:44:56,680 --> 00:44:59,000
<цвят на шрифта="

690
00:44:59,000 --> 00:45:00,960
Тя ме предаде.

691
00:45:00,960 --> 00:45:03,560
Арестуваха ме
по обвинение за отмъщение.

692
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Отвличане!

693
00:45:05,200 --> 00:45:07,160
Можех да обеся!

694
00:45:09,200 --> 00:45:12,360
Тази жена е... чиста заплаха.

695
00:45:13,480 --> 00:45:15,600
ЧУКАЙ НА ВРАТАТА

696
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
Кой се обажда по това време?

697
00:45:23,120 --> 00:45:25,200
<цвят на шрифта="

698
00:45:27,400 --> 00:45:29,200
ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ

699
00:45:30,560 --> 00:45:32,440
Махни се от пътя ми!

700
00:46:07,840 --> 00:46:10,920


701
00:46:10,920 --> 00:46:15,400


702
00:46:15,400 --> 00:46:18,360


703
00:46:18,360 --> 00:46:22,160